优游用户官网注册登录官方网

社区

新闻内容

一个意大利人的“封城”日记:中国专家来了,好振奋!
2020-03-14 20:41

优游用户官网注册登录官方网     意大利人格兰代索·费代里科是新华社欧洲总分社一名报道员,绰号“老费”,居住在北部威尼托大区帕多瓦,自意大利实施全国“封城”后写起了“封城日记”。

优游用户官网注册登录官方网     “封城”以来,老费明显感到措施越来越严格,气氛越来越紧张。不过,他和朋友们都在聊一件大新闻——中国专家带着抗疫经验和援助物资来了!

    3月13日,在意大利首都罗马,一名男子戴口罩出行。新华社发(埃莉萨·林格里亚摄)

优游用户官网注册登录官方网     下文是记者翻译的老费第三篇“封城日记”。不知他的心情是否也像他记录的天气一样?

    3月13日星期五威尼托大区帕多瓦多云转晴

    今天看新闻,一个坏消息、一个好消息。

    坏消息是,意大利又新增250个死亡病例。太令人震惊和担忧了。

    “封城”措施正不断升级。咖啡店、餐厅都得关门,非生活必需品的商店也得关门。街上没几辆车。

    出门买口罩几乎成了我每天必修课。比前几天强点,今天可以预订了,但没人知道何时到货。口罩没买到,一路上倒是遇到至少三回巡察队,都在检查路人带没带文件——你得证明自己出门有正当理由。

    意大利人是出了名爱开玩笑。但这一次政府绝不跟任何人开玩笑。谁要是违反规定,吃罚单肯定没商量。

优游用户官网注册登录官方网     3月10日,在意大利米兰,警察佩戴口罩在街上执勤。新华社/法新

优游用户官网注册登录官方网     这是3月12日在意大利罗马街头拍摄的关张的水果摊。新华社发(埃莉萨·林格里亚摄)

    好消息是,中国专家前一晚抵达罗马,还带着中国捐助的部分医疗物资。

    意大利媒体报道引起很多人关注。朋友们也同我聊起这事。

优游用户官网注册登录官方网     乔治·龙扎尼是律师,曾与很多中国客户打过交道。他告诉我,中国专家来得太是时候了。“中国可以在医疗领域为意大利提供很大帮助。”

    埃娃·达尔·波佐是资深商业顾问。她说,疫情现在已是全球“大流行”,中国支援对意大利至关重要,其他国家也应效仿,“我非常感谢中国这种可爱的行动”。

    当地时间12日晚,由国家卫生健康委员会和中国红十字会共同组建的抗疫医疗专家组一行9人抵达意大利首都罗马,并带来部分中方捐助的医疗物资。新华社记者程婷婷摄

优游用户官网注册登录官方网     朋友钦齐娅·帕斯夸莱住在意大利疫情最严重的伦巴第大区。她说,看看中国是如何在武汉抗击疫情的,相信中国专家一定能给意大利医护人员带来经验、提供支持。

优游用户官网注册登录官方网     她还特别提到,“意大利可以从中国、中国人对世界的贡献和责任感里学到很多东西。”

优游用户官网注册登录官方网     意大利经济发展部前副部长杰拉奇在网上评论说,“我们从中国得到了很大帮助,双方医生现在还可以共享经验。”

    杰拉奇曾在中国教书多年,是一位很了解中国的意大利人。他说,面对疫情,两国已迈出合作第一步,希望可以一路走下去。

    今天,就让我这样结束这篇日记吧:中国加油!意大利加油!感谢中国!(监制:闫珺岩;文字:格兰代索·费代里科(老费);记者:王子辰、赵宇超、韩冲;编辑:刘阳、孙浩)

  • 海南在线微信号
    微信
  • 海南周末去哪儿
    微信
  • 走读海南微信号
    微信

【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改。

头条推荐

19

3月

健康岛频道推荐

网友热帖

分类信息

 |  |  |  |  海南在线版权所有 © 1999-2016

电话:(86)0898-68582666  传真:0898-68582300 电子邮箱:webmaster@ttouchpv.com 地址:海南省海口市滨海大道珠江广场帝都大厦8层 邮编:570125

互联网药品信息服务资格证书(琼)-经营性-2010-0003

互联网新闻信息服务许可证(4612006001号)